幽灵蒸馏：回响与物质

开幕式：10月18日星期六，18:00-23:00（免费入场，建议预约）

现场音乐与DJ表演 Ayone (@ayonechoi)，Han Zhuang (@hanzhuangg)，Nao (@naocqr)

参展艺术家 昂·科（Aung Ko）(@aungko_artist)，李惠媛（Hyewon Mia Lee）(@h_circleeeee)，黄嘉娜（Joanna Wong）(@joannaw0ng)，乔舒亚·梅尔昌·罗德里格斯（Joshua Merchan Rodriguez）(@etrangersurterre)，金英恩（Mona Young-eun Kim）(@monayoungeunkim)，yietnu (@yietnu)，岳凌君（Yue Lingjun）(@lingjun.yue)

策展人 邓启文（Deng Qiwen）(@qiwennd)

展览“幽灵蒸馏：回响与物质”在一座旧酿酒厂内举行，深入探索过去的幽灵，即社会学家艾弗里·F·戈登（Avery F. Gordon）所描述的“幽灵物质”——它们以“萦绕”的形式显现：那些穿越当下、唤醒失落却从未消逝的过去的持久存在。

展览汇集了七位艺术家，他们以非人类中心主义的视角，开启了关于移民、殖民和流亡的另类叙事。

这座场地本身也因其历史而充满萦绕：它承载着战争期间被占领和衰落的痕迹，如今则彰显着其对中立化和资本主义逻辑的抵抗。

在虚构与非虚构的交织中，展览通过动植物、新兴寓言、新科技和推测性想象，召唤无形的在场。它邀请观众与幽灵共存，审视当代叙事中不可见的存在，并共同构建一个激进未来的集体想象。

鸣谢支持：espace temps

关于

espace temps 是一家位于巴黎市中心、蓬皮杜艺术中心附近的机构。它致力于组织展览和研究活动，并促进交流与互动。

mil.lieux 是一个由在欧洲的东亚裔新兴艺术工作者组成的协会和集体。它致力于连接来自不同背景的个体，旨在创造一个跨学科、跨文化的交流空间。通过我们所处的各种环境，该集体旨在编织一个由我们所有人交织轨迹所塑造的叙事。通过展览、圆桌会议及其他形式，mil.lieux促进了文化与地域间的对话。我们秉持着非中心化的视角，致力于提升欧洲当代艺术领域中代表性不足群体的可见度和影响力。